Genesis 43:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โปว ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เปียะ โย​เซ้บ เญย เปย๊า วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “นิ่น ต้อ เยีย บัว ต้าย น้าย เซ หลาย ต้าว หฑุ่น ตั๊บ เจี๊ยน เยีย บัว เญย บัวะ ฑุ่ย วั้ว เต๋ย ญ่าน. อี้ หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย ล์อ สี่ ปุน เยีย บัว, เฒาะ เยีย บัว โหฒว โน่ว, แอ๋ง เฒาะ เยีย บัว เญย ล่อ มเปย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Bou dorh jienv ninh mbuo bieqc Yosepv nyei biauv wuov zanc, ninh mbuo gamh nziex haic, yiem hnyouv hnamv, “Ninh dorh yie mbuo daaih naaiv se laaix daauh nzunc dapv jienv yie mbuo nyei mbuoqc nzuih wuov deix nyaanh. Ih zanc ninh mbuo oix lorz sic bun yie mbuo, zorqv yie mbuo zoux nouh, aengx zorqv yie mbuo nyei lorh mv bei.”