Genesis 43:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต้า โปว เตา, “ไม้ ตู๋ง เฑ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ต๋าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย เต๋ย ญ่าน ตั๊บ บัวะ ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ม์าย ต้าว หฑุ่น เบย้า เญย ญ่าน เยีย ตุ๊ เซียว หมี่ อ๊ะ.” ก๊อง ลิ์ว, นิ่น แอ๋ง ต้อ สิ​เม​โอน ต้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov dauh bou dau, “Maiv dungx nzauh, maiv dungx gamh nziex. Daaix meih mbuo nyei Tin-Hungh, meih mbuo nyei die nyei Tin-Hungh, zorqv naaiv deix nyaanh dapv mbuoqc bun meih mbuo. Meih mbuo maaiz daauh nzunc mbiauh nyei nyaanh yie duqv siou mi'aqv.” Gorngv liuz, ninh aengx dorh Si^me^on daaih.