Genesis 43:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น เญย ตอน บัว เตา, “วั้ว ล่าน เมี่ยน หน่าย หม่วน เถา เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฮมวั้ง ต่อย. นิ่น หน่าย ก๋า, ‘เม่ย บัว เญย เตีย หธ่อ เยียม เญย ไฟ? แอ๋ง ม่าย โย์ว เญย?’ เยีย บัว ขูง หฒิว นิ่น หน่าย เญย หว่า เตา ฮนั้ง. เยีย บัว ฝู่ง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น อ๋อย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ต้อ โย์ว-ลาย ต้าย?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh nyei dorn mbuo dau, “Wuov laanh mienh naaic muonc taux yie mbuo caux yie mbuo nyei hmuangv doic. Ninh naaic gaax, ‘Meih mbuo nyei die corc yiem nyei fai? Aengx maaih youz nyei?’ Yie mbuo kungx ziux ninh naaic nyei waac dau hnangv. Yie mbuo fungc hiuv duqv ninh oix gorngv, ‘Oix zuqc dorh youz-laai daaih?’+”