Genesis 44:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง ไม้ แก้ง หนั่ง โก, โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ต้ม โปว, “ก๊าน มี่ง หฒุ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน. หฒุ่น หฒ่าย, อ๋อย หฒุ หน่าย ก๋า นิ่น บัว, ‘เยีย บัว โหฒว หลง ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว หว่าย ปุน เยีย บัว?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Cuotv ziqc zingh mingh maiv gaengh nangc go, Yosepv gorngv mbuox ninh nyei domh bou, “Gaanv mingh zunc wuov deix mienh. Zunc zaaic, oix zuqc naaic gaax ninh mbuo, ‘Yie mbuo zoux longx bun meih mbuo. Meih mbuo weic haaix diuc zoux waaic bun yie mbuo?