Genesis 45:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​เซ้บ ไฮ์ เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน, ววม-เหมว่ย อ๋อย ธ้วด ไห่ อ๊ะ, ฯฒฯ เป๊ะ โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน เญย เมี่ยน, “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ธ้วด มี่ง ม่าะ!” โย​เซ้บ ปุน นิ่น เญย มั์ว-ต่อย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า กะเฮลน เมี่ยน เยียม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yosepv haiz nyienz maiv jienv, wuom-mueic oix cuotv haic aqv, ziouc beqv souv ninh nyei ga'hlen nyei mienh, “Meih mbuo yietc zungv cuotv mingh maah!” Yosepv bun ninh nyei muoz-doic hiuv duqv ninh wuov zanc, maiv maaih yietc dauh ga'hlen mienh yiem.