Genesis 47:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี​ยิบ เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย ญ่าน หล่ง ฌัง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ล์อ โย​เซ้บ ก๊อง, “โท้ ปุน เต๋ย หฮนาง เยีย บัว หญั่น. เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หง่อ ไต่? เหว่ย หฒุ เยีย บัว เญย ญ่าน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^yipv Mienh caux Kaa^naa^an Mienh nyei nyaanh longc njang nzengc mi'aqv. I^yipv Mienh ziouc mingh lorz Yosepv gorngv, “Tov bun deix hnaangx yie mbuo nyanc. Yie mbuo weic haaix diuc oix zuqc yiem meih nyei nza'hmien ngorc daic? Weic zuqc yie mbuo nyei nyaanh nzengc mi'aqv.”