Genesis 47:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า หฮญัง นิ่น บัว แอ๋ง ต้าย บั๋ว โย​เซ้บ, “เยีย บัว ไม้ ปี๋ง, ก๊อง หฒะ บั๋ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ญ่าน เหฑ่ง. เยีย บัว เญย แซง-คู้ หย่า เป๋น เม่ย เญย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย บัว เญย ซิน เหธา เยีย บัว เญย เดา ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เม่ย อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov hnyangx jiex liuz, nqa'haav hnyangx ninh mbuo aengx daaih mbuox Yosepv, “Yie mbuo maiv bingx, gorngv zaqc mbuox ziouv, yie mbuo nyei nyaanh nzengc. Yie mbuo nyei saeng-kuv yaac benx meih nyei nzengc mi'aqv. Cuotv liuz yie mbuo nyei sin caux yie mbuo nyei ndau maiv maaih haaix nyungc bun meih aqv.