Genesis 47:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หง่อ ไต่? เลี่ยม เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย เดา อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. โท้ เม่ย หล่ง ล่าง หฒิ เหยี่ยน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย เดา. เยีย บัว ฯฒฯ เป๋น ฟา​โล ฮู่ง เญย โน่ว. เยีย บัว เญย เดา หย่า เป๋น นิ่น เญย หมี่ อ๊ะ. โท้ ปุน เบย้า ญิม เยีย บัว เหว่ย ปุน เยีย บัว ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, ไม้ ไต่. เด่ย หย่า ไม้ หฒุ กวั่ง เจี๊ยน ฮวางๆ วั้ว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie mbuo weic haaix diuc oix zuqc yiem meih nyei nza'hmien ngorc daic? Liemh yie mbuo caux yie mbuo nyei ndau oix zuqc mietc nzengc. Tov meih longc laangh ziqc yienc yie mbuo caux yie mbuo nyei ndau. Yie mbuo ziouc benx Faalo Hungh nyei nouh. Yie mbuo nyei ndau yaac benx ninh nyei mi'aqv. Tov bun mbiauh nyim yie mbuo weic bun yie mbuo haih duqv maengc ziangh, maiv daic. Ndeic yaac maiv zuqc guangc jienv huaang-huaang wuov.”