Genesis 47:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เถา อ๊า ลั่ม เต๋ย เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น เห่ว นิ่น เญย ตอน, โย​เซ้บ, ต้าย, บั๋ว โย​เซ้บ, “สี ก๊อง หฒิว ตอน ปวัด, เยีย โหฒว หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ต้อ เม่ย เญย ปั์ว อัน เจี๊ยน เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย กะเดี๊ย แหมง แล์ง แหง่ง หว่า. อ๋อย หฒุ แล์ง เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว หลง ปุน เยีย, ไม้ หฒัง เยีย เญย เซย เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Taux aav lamh deix guei seix nyei ziangh hoc, ninh heuc ninh nyei dorn, Yosepv, daaih, mbuox Yosepv, “Se gorngv ziux dorn buatc, yie zoux horpc meih nyei hnyouv nor, tov dorh meih nyei buoz an jienv yie nyei camh zuih ga'ndiev maengx laengz ngaengc waac. Oix zuqc laengz meih oix ziepc zuoqv nyei zoux longx bun yie, maiv zangx yie nyei sei yiem naaiv I^yipv Deic-Bung.