Genesis 47:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว เตา, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, เซ ยู์ง ยู่ง, ยู์ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย นอ. เยีย บัว ต้าย เยียม โต่ว น้าย นอม เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง หง่อ ตุ๊ โค้ว ไห่. เลี่ยม ไม้ ม่าย เมี้ย ปุน ยู่ง กวั้น ปะกี ยู่ง กวั้น หญั่น. โท้ ปุน เยีย บัว เยียม วั้ว โก​เซน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo dau, “Yie mbuo, meih nyei bou, se yungz yungh, yungz ba'gi yungh nyei mienh hnangv yie mbuo nyei ong-taaix nor. Yie mbuo daaih yiem douc naaiv norm deic-bung weic zuqc Kaa^naa^an Deic-Bung ngorc duqv kouv haic. Liemh maiv maaih miev bun yungh guanh ba'gi yungh guanh nyanc. Tov bun yie mbuo yiem wuov Gosen.”