Genesis 50:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม วั้ว นอม ต๋อง เญย คา​นา​อัน เมี่ยน ปวัด เมี่ยน เยียม อา​ท้าด เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง เฑ่า เญี้ยม, นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต๋ย อี​ยิบ เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม, โหฒว นอม จั๋น-ไต่ ยิ่น โฮล เญย.” เหว่ย น้าย นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว วั้ว นอม ต๋อง อา​เบน​มิด​ลา​อิม. วั้ว นอม ต๋อง เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem wuov norm dorngx nyei Kaa^naa^an Mienh buatc mienh yiem Aataatv mborqv mbiauh nyei ciangv nzauh nyiemv, ninh mbuo gorngv, “Naaiv deix I^yipv Mienh nzauh nyiemv, zoux norm janx-daic yinh hlo nyei.” Weic naaiv ninh mbuo ziouc cuotv mbuox heuc wuov norm dorngx Aa^mben Mitv^laa^im. Wuov norm dorngx yiem Jor^ndaen Ndaaih nyei dong bung maengx.