Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ก๊อง บั๋ว หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เญีย ต้าย ม่าะ!’ หย่า บั๋ว ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย หละเปย๊ย, ‘กุ๊น เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!’ น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. น้าย หญู่ง กะน้าย ไฮ่ หฌาว หาย หญู่ง ไฟ? ม่าย เจียม ม่าย ญ่าน ปวัง เจี๊ยน กะเหญี่ย, กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เท้า เญย เฉีย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gorngv mbuox longc ndiangx zoux daaih nyei ga'naaiv, ‘Nyie daaih maah!’ Yaac mbuox maiv haih gorngv waac nyei la'bieiv, ‘Gunv jiez sin daaih maah!’ Naaiv nyungc mienh oix zuqc kouv aqv. Naaiv nyungc ga'naaiv haih njaaux haaix nyungc fai? Maaih jiem maaih nyaanh buang jienv ga'nyiec, gu'nyuoz yaac maiv maaih yietc deix tauv nyei qiex.