Haggai 1:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮนั้ง หน่าย, เซ​อัน​ทิ​เอน เญย ตอน, เส​ลุบ​บา​เบน, เหธา เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เฉีย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ฮัก​ไก, เญย หว่า เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย นิ่น ต้าย. หฒวัง แปะ ฝีง หย่า ท่าย เฒี้ยว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hnangv naaic, Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben, caux Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh caux yietc zungv zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei baeqc fingx muangx Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, nyei qiex caux douc waac mienh, Hakv^gai, nyei waac weic zuqc Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, paaiv ninh daaih. Zuangx baeqc fingx yaac taaih Ziouv.