Haggai 1:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย เม่ย บัว ตุ๊ เซียว ธั้ม มป่า ตุ๊ โหฒะ. เม่ย บัว เซียว กะน้าย เถา เปย๊า, เยีย หย่า โหฒว หว่าย. เหว่ย หาย ติ่ว? เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า หธ่อ เป๋น เปย๊า-บาง. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ขูง โก๋ว เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย เปย๊า ฮนั้ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih mbuo hnamv daaih meih mbuo duqv siou camv mv baac duqv zoqc. Meih mbuo siou ga'naaiv taux biauv, yie yaac zoux waaic. Weic haaix diuc? Weic zuqc yie nyei biauv corc benx biauv-mbaang. Meih mbuo gorqv-mienh kungx goux gorqv-mienh ganh nyei biauv hnangv.