Haggai 2:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง, ‘โอ เส​ลุบ​บา​เบน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. โอ เย​โฮ​ซา​ดัก เญย ตอน, โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว. เยียม น้าย เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง อ่า, กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว อ๊ะ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘กุ๊น โหฒว กง เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv, ‘O Se^lupv^mbaa^mben aac, gunv bungx hnyouv. O Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh aac, gunv bungx hnyouv. Yiem naaiv deic-bung nyei zuangx baeqc fingx aac, gunv bungx hnyouv aqv.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Gunv zoux gong weic zuqc yie caux meih mbuo yiem.