Hebrews 11:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง หธีง บั๋ว นิ่น บู้ง ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ แก้ง ปวัด เญย สี่. โน​ยา ท่าย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า โหฒว. นิ่น กั๊บ โผว ฑั้ง ต้าย เหว่ย เหฌียว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย โน​ยา ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ตี่ง ป้าม เกน เญย ฒุ์ย, หย่า ตุ๊ เสี่ยว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เญย เมี่ยน ตุ๊ เญย ป่วน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic Noyaa maaih sienx fim, Tin-Hungh cingx mbuox ninh mbungh nqa'haav hingv maiv gaengh buatc nyei sic. Noyaa taaih Tin-Hungh ziouc ei jienv Tin-Hungh mbuox nyei waac zoux. Ninh gapv poux nzangv daaih weic njoux ninh nyei hmuangv doic. Hnangv naaic, weic Noyaa maaih sienx fim, ninh dingc baamh gen nyei zuiz, yaac duqv siouc caux Tin-Hungh horpc hnyouv nyei mienh duqv nyei buonc.