Hosea 1:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โฮ​เซ​ยา, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, ยิด​เล​เอน, เหว่ย หฒุ แอ๋ง ไม้ เล่า เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ฮู เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย, หลาย เย​ฮู เยียม ยิด​เล​เอน ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย กั๊วะ หฒุด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox Ho^se^yaa, “Oix zuqc tengx ninh cuotv mbuox heuc, Yitv^le^en, weic zuqc aengx maiv lauh yie oix dingc Ye^hu nyei zeiv-fun nyei zuiz, laaix Ye^hu yiem Yitv^le^en daix mienh, bun nziaamv liouc cuotv. Yie yaac oix bun I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei guoqv zutc.