Hosea 11:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เอ​ฟา​อิม อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปู๋ง กวั่ง เม่ย? อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เฒาะ เม่ย จิว ปุน กั้น เต้า? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ปุน เม่ย ฮนั้ง อัด​มา? เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว ปุน เม่ย ฮนั้ง โหฒว ปุน เส​โบ​ยิม? เยีย เญย เฮญี้ยว ฟ้าน-เฟย หลุ่น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“E^faa^im aah! Yie hnangv haaix nor haih bungx guangc meih? I^saa^laa^en aah! Yie hnangv haaix nor haih zorqv meih jiu bun ganh dauh? Yie hnangv haaix nor haih bun meih hnangv Atc^maa? Yie hnangv haaix nor haih zoux bun meih hnangv zoux bun Se^mbo^yim? Yie nyei hnyouv faanv-fei lunc, weic zuqc yie za'gengh korv-lienh ninh mbuo.