Hosea 5:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ไซ เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง. ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซี้ยม อ๊ะ. หลาย เม่ย บัว เยียม มิด​ปา ฮนั้ง นอม ฮลาง-ฮลบ นอ, หย่า เยียม ทา​โบ บง ฮนั้ง แฒง เญย มู์ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Sai mienh aah! Muangx naaiv maah! I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc longc hnyouv muangx. Hungh nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc baeng m'normh muangx longx, weic zuqc meih mbuo oix zuqc siemv aqv. Laaix meih mbuo yiem Mitv^baa hnangv norm hlaang-hlopv nor, yaac yiem Taa^mbo Mbong hnangv zaeng nyei mungz.