Isaiah 2:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ธั้ม-ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น หฌาว บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิ​โอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด มี่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Camv-fingx mienh oix daaih gorngv, “Daaih maah! Mbuo lomh nzoih faaux Ziouv nyei mbong, mingh taux Yaakopv nyei Tin-Hungh nyei biauv, bun ninh njaaux mbuo hiuv duqv ninh nyei jauv, yie mbuo ziouc duqv gan ninh nyei jauv yangh. Weic zuqc ninh nyei leiz-latc oix yiem Si^on cuotv, Ziouv nyei waac oix yiem Ye^lu^saa^lem cuotv mingh.”