Isaiah 30:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา เยียม เน​เกบ เญย เฮยี่ย ฒ่อย. นิ่น บัว เฒาะ ฒิ่น ฒ่อย อัน เจี๊ยน ล่อ เญย ติ ต์าน, เฒาะ จ๋าย เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน ล่อ ท่อ เญย ปวัง, ทอ เจี๊ยน กัน นอม อะ เญย, โค้ว เญย เต่ย-ปูง มี่ง, เซ ม่าย เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย, ม่าย นาง-โตะ เหธา นาง-ได๋, ฯฒฯ มี่ง เถา เหยียด ฝีง ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv deix waac gorngv taux yiem Negepc nyei hieh zoih. Ninh mbuo zorqv zinh zoih an jienv lorh nyei diqc daanz, zorqv jaaix nyei ga'naaiv an jienv lorh torh nyei buang, tor jienv gan norm aqc nyei, kouv nyei deic-bung mingh, se maaih sienh gouv sienh nyeiz, maaih naang-doqc caux naang-ndaix, ziouc mingh taux yietc fingx maiv haih tengx maiv duqv ninh mbuo nyei mienh.