Isaiah 31:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “ฮนั้ง เต้า เซี่ยน ไฟ เซี่ยน หลุน ฌุ่น นิ่น ธา ต้าย เญย อ๊อ, ไม้ กุ๊น เห่ว กวั้น ปู๋ง ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย กั๊บ ฒุ้น ต้าย ป์อง นิ่น, นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เห่ว เญย เฉีย. นิ่น หย่า ไม้ ฮวาง นิ่น บัว เบี้ยวๆ เญย เห่ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหฌี่ย ต้าย เยียม สิ​โอน บง เหธา สิ​โอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Hnangv dauh sienh fai sienh lunx njunh ninh caa daaih nyei orv, maiv gunv heuc guanh bungx yungh nyei mienh camv nyei gapv zunv daaih borngz ninh, ninh maiv gamh nziex ninh mbuo yietc zungv heuc nyei qiex. Ninh yaac maiv huaang ninh mbuo mbiouh mbiouh nyei heuc. Nernh Jiex nyei Ziouv oix hnangv wuov nor njiec daaih yiem Si^on Mbong caux Si^on nyei mbong-aiv dorngx mborqv jaax.