Isaiah 33:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ้า! เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โหฒว กู๊ ไกว๋ สี่ เญย เมี่ยน, เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เม่ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih zoux mietc nyei mienh aah! Se ganh maiv gaengh zuqc mietc nyei mienh, meih oix zuqc kouv aqv. Zoux guv guaix sic nyei mienh, se ganh maiv gaengh zuqc mienh zoux guv guaix nyei sic bun nyei mienh, meih oix zuqc kouv aqv. Meih dingh njiec maiv zoux mietc nyei ziangh hoc, meih ganh oix zuqc mietc. Meih dingh njiec maiv zoux guv guaix nyei sic wuov zanc, mienh ziouc zoux guv guaix nyei sic bun meih.