Isaiah 36:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย บั๋ว เยีย, ‘เยีย บัว เขา เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เฮ​เซ​คี​ยา แธะ กวั่ง วั้ว เต๋ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เซ น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ไม้ เฒ์ย? เฮ​เซ​คี​ยา หธ่อ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih mbuox yie, ‘Yie mbuo kaux Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh,’ He^se^ki^yaa caeqv guangc wuov deix yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx caux ziec-dorngh se naaiv dauh Tin-Hungh nyei maiv zeiz? He^se^ki^yaa corc gorngv mbuox Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei mienh, ‘Meih mbuo oix zuqc yiem naaiv norm ziec-dorngh ziec.’+”