Isaiah 37:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘โอ เฮ​เซ​คี​ยา อ้า! น้าย เซ เหว่ย เม่ย โหฒว นอม จั๋ง-โห่. อี้ หฮญัง เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น นิ่น กั้น ธ้วด เญย กะน้าย, ตะเหญ่ย หฮญัง ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ หญั่น นิ่น กั้น ธ้วด ต้าย เญย กะน้าย. มป่า ตะฟาม หฮญัง อ๋อย หฒุ หฒวัง หย่า อ๋อย หฒุ เซียว, อ๋อย หฒุ โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว หย่า หญั่น วั้ว เต๋ย เปี๊ยว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘O He^se^ki^yaa aah! Naaiv se weic meih zoux norm jangx-hoc. Ih hnyangx meih mbuo duqv nyanc ninh ganh cuotv nyei ga'naaiv, da'nyeic hnyangx fih hnangv nyei duqv nyanc ninh ganh cuotv daaih nyei ga'naaiv. Mv baac da'faam hnyangx oix zuqc zuangx yaac oix zuqc siou, oix zuqc zoux huingx zuangx a'ngunc biouv yaac nyanc wuov deix biouv.