Isaiah 38:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เฮ​เซ​คี​ยา ปุ๊ด แป่ง โค้ว, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. อา​ม้อด เญย ตอน, วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, มี่ง หมั่ง นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘เม่ย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย หญู่งๆ ซูง เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่. เม่ย ไม้ ไฮ่ หลง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Doix wuov deix ziangh hoc He^se^ki^yaa butv baengc kouv, kaav deix daic mi'aqv. Aamortv nyei dorn, wuov dauh douc waac mienh, I^saa^yaa, mingh mangc ninh aengx gorngv mbuox ninh, “ Ziouv hnangv naaiv gorngv. ‘Meih oix zuqc liuc leiz nyungc-nyungc sung weic zuqc meih zungv oix zuqc daic. Meih maiv haih longx.’+”