Isaiah 43:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น, หฒวัง ฝีง อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย ต้าย. เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ม่าย หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง น้าย เต๋ย สี่ หย่า ก๊อง เจี๋ย ต้าย เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมวัง? ปุน นิ่น บัว ต้อ นิ่น บัว เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธ้วด ต้าย ปุน ธีง นิ่น บัว หอบ, เมี่ยน ฯฒฯ หมวัง ไฮ์ หย่า ก๊อง, “น้าย หฒะเก้ง เฒียน เญย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maanc guoqv mienh oix zuqc gapv zunv, zuangx fingx oix zuqc lomh nzoih daaih. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih haaix dauh jaa-ndaangc gorngv naaiv deix sic yaac gorngv jiex daaih nyei sic bun yie mbuo muangx? Bun ninh mbuo dorh ninh mbuo nyei zorng-zengx mienh cuotv daaih bun cing ninh mbuo horpc, mienh ziouc muangx haiz yaac gorngv, “Naaiv za'gengh zien nyei.”