Isaiah 44:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ม เถา, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ไฟ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย หล่ง เหยียด ป่วน โหฒว ฒ่าง ปั๊ว โต์ว, ฒิ ฌั้ว, ฒิ อ๊อ หญั่น. เยีย อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไฟ? เยีย อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย หฆัน เดี๋ยง ไฟ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maiv maaih haaix dauh hnamv taux, maiv maaih haaix dauh maaih cong-mengh fai haih bieqc hnyouv ziouc gorngv, “Yie longc yietc buonc zoux zaangh buov douz, ziqv njuov, ziqv orv nyanc. Yie oix zuqc longc zengc njiec nyei ndiangx zoux gamh nziev nyei ga'naaiv fai? Yie oix zuqc gueic njiec baaix nqanx ndiangx fai?”