Isaiah 44:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง. เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เล่า ไห่ อ๊ะ ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว หย่า โหฒว เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง ไฟ? หฒะเก้ง ไม้ ม่าย กั้น นอม หละเปย๊ย. เยีย ไม้ ฮิ้ว กั้น นอม.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maiv dungx gamh nziex, maiv dungx hnyouv huaang. Yie zorqv naaiv deix sic jaa-ndaangc gorngv mbuox meih mbuo lauh haic aqv maiv zeiz? Meih mbuo yaac zoux yie nyei zorng-zengx mienh. Cuotv liuz yie, maaih ganh dauh Tin-Hungh fai? Za'gengh maiv maaih ganh norm La'bieiv. Yie maiv hiuv ganh norm.”