Isaiah 45:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย, เฒี้ยว, ออน ไซ​ลัด. เยีย นั้น นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน, หย่า อ๋อย ไจ๊ ฆอย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ลุย-โหว. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง คอย ฆอย ฒี่ง แก้ง, หย่า ไม้ ปุน ฒี่ง แก้ง กวน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ไซ​ลัด,

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie, Ziouv, orn Sailatv. Yie nanv ninh nyei mbiaauc jieqv buoz, weic mborqv hingh yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx nyei ziex guoqv mienh, yaac oix jaiv nqoi hungh mborqv jaax nyei lui-houx. Yie oix yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx koi nqoi zingh gaengh, yaac maiv bun zingh gaengh guon. Ziouv gorngv mbuox Sailatv,