Isaiah 45:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “อี​ยิบ เต่ย-ปูง ม่าย เญย กะน้าย เหธา เอ​ที​โอ​เปีย เญย หัว, เหธา โฮล ฮลัง เญย เส​บา เมี่ยน, อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย, เป๋น เม่ย เญย. นิ่น บัว หฒุ เขา เจี๊ยน หลิ่ม กัน เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง ต้าย. นิ่น บัว อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เม่ย ก๊อง, ‘ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง เหธา เม่ย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า. ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “I^yipv Deic-Bung maaih nyei ga'naaiv caux E^ti^o^bie nyei huox, caux hlo hlang nyei Se^mbaa Mienh, oix daaih guei meih, benx meih nyei. Ninh mbuo zuqc kaux jienv limc gan meih nyei nqa'haav nqaang daaih. Ninh mbuo oix gueic njiec meih nyei nza'hmien jouh meih gorngv, ‘Tin-Hungh za'gengh caux meih yiem, yaac maiv maaih ganh dauh. Maiv maaih ganh dauh zienh.’+”