Isaiah 47:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย ฮนั้ม เฌียน-โย่ว, เฒว์ย เจี๊ยน ไฮ์ เยียม ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า. เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ โหฒว เอ๊า-กว๊า หย่า ไม้ หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih hnamv njien-youh, zueiz jienv haiz yiem duqv wuonv nyei mienh aah! Muangx naaiv deix waac maah! Meih yiem hnyouv hnamv daaih ‘Kungx maaih yie. Cuotv liuz yie maiv maaih ganh dauh. Yie yietc liuz maiv zoux auv-guaav yaac maiv zuqc guangc fu'jueiv.’