Isaiah 48:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง น้าย เต๋ย หว่า ม่าะ! เม่ย บัว กัน อิ​สะ​ลา​เอน เญย บั๋ว เห่ว, หย่า โหฒว ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน. เม่ย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า, หย่า เห่ว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เฮญี้ยว หฒีง, โหฒว ตุ๊ หอบ เญย เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“O Yaakopv nyei zeiv-fun aah! Muangx naaiv deix waac maah! Meih mbuo gan I^saa^laa^en nyei mbuox heuc, yaac zoux Yu^ndaa nyei zeiv-fun. Meih mbuo ziangv jienv Ziouv nyei mbuox houv waac, yaac heuc jienv I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh. Mv baac meih mbuo maiv zeiz hnyouv zingx, zoux duqv horpc nyei mienh.