Isaiah 48:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย น้าย โล์-ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง ปุน เม่ย ฮิ้ว. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย. เหฑีย เม่ย อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว น้าย เต๋ย สี่. เยีย ติว ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง หัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic naaiv loz-hnoi yie zorqv naaiv deix sic gorngv bun meih hiuv. Naaiv deix sic maiv gaengh cuotv nyei ziangh hoc yie jaa-ndaangc mbuox meih. Nziex meih oix gorngv, ‘Yie nyei miuc-fangx zoux naaiv deix sic. Yie diu daaih caux dox daaih nyei miuc-fangx hatc naaiv deix sic cuotv daaih.’