Isaiah 49:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หฒั่น เม่ย อ๋อย เยียม เฮญี้ยว ก๊อง, ‘หาย เต้า เถง เยีย ยู์ง น้าย เต๋ย เมี่ยน? เยีย หฒุ กวั่ง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ม่าย แซง-ยู์ง, เยีย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ หฒุ่น. หาย เต้า ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน โฮล ต้าย? หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒุ กวั่ง ปุน เยีย กั้น เยียม ฮนั้ง, มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม หาย ต้าย?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov zanc meih oix yiem hnyouv gorngv, ‘Haaix dauh tengx yie yungz naaiv deix mienh? Yie zuqc guangc yie nyei fu'jueiv yaac maiv maaih saeng-yungz, yie zuqc guaatv mingh yaac zuqc zunc. Haaix dauh dorh naaiv deix mienh hlo daaih? Mangc maah! Yie zuqc guangc bun yie ganh yiem hnangv, mv baac naaiv deix mienh yiem haaix daaih?’+”