Isaiah 49:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ฮนั้ง เป๋น เม่ย เญย เตีย. นิ่น บัว เญย ฮู่ง หม่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย เญย มา หญอ. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา, เบี่ย เม่ย เญย เหฒา เญย เนีย-บูง. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ฒั้ว เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Zuangx hungh diex oix hnangv benx meih nyei die. Ninh mbuo nyei hungh maac oix hnangv meih nyei maa nyorx. Ninh mbuo oix yiem meih nyei nza'hmien gueic njiec hmien taux ndau, mbiec meih nyei zaux nyei nie-mbung. Meih ziouc hiuv duqv yie se Ziouv, zuov jienv yie wuov deix maiv zuqc baaic hmien.”