Isaiah 49:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว, ต้ง หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า เป๋น นิ่น บัว เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย, หฒุ ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน โหยว, หย่า เถง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เญย โปว วั้ว เต้า. “ฮู่ง เตี๋ย ตุ๊ ปวัด เม่ย ฯฒฯ โซ้ว เจี์ย ต้าย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ปวัด ฯฒฯ ป๋าย, เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง กิ๊น เม่ย ต้าย วั้ว เต้า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv, dongh Zuoqc I^saa^laa^en Mienh yaac benx ninh mbuo nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh wuov dauh, hnangv naaiv nor gorngv mbuox zuqc mienh mangc piex, zuqc buonv-guoqv mienh youx, yaac tengx zoux hlo nyei mienh nyei bou wuov dauh. “Hungh diex duqv buatc meih ziouc souv jiez daaih. Zoux hlo nyei mienh buatc ziouc baaix, weic ziepc zuoqv nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, dongh ginv meih daaih wuov dauh.”