Isaiah 50:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie daaih nyei ziangh hoc weic haaix diuc maiv maaih mienh zuov? Yie heuc nyei ziangh hoc weic haaix diuc maiv maaih haaix dauh dau? Yie nyei buoz nangv haic, maiv haih zuoqc meih mbuo fai? Yie maiv maaih qaqv njoux fai? Mangc maah! Yie hatc koiv, koiv ziouc nqaai mi'aqv. Yie bun ndaaih benx deic-bung-huaang. Yiem naaic nyei mbiauz laaix maiv maaih wuom ziouc daic, huv zueix nzengc.