Isaiah 51:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว กัน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ยั่ง หย่า ต้าย ล์อ เฒี้ยว เญย เมี่ยน, หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เถา เม่ย บัว เยียม หฒุ ดี้ง ธ้วด ต้าย วั้ว นอม หละเปย๊ย, หย่า ฮนั้ม หมั่ง เม่ย หฒุ เว้ด ธ้วด ต้าย วั้ว นอม หละเปย๊ย-ค้วด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv, “Meih mbuo gan baengh fim nyei jauv yangh yaac daaih lorz Ziouv nyei mienh, muangx yie maah! Oix zuqc hnamv taux meih mbuo yiem zuqc ndingh cuotv daaih wuov norm la'bieiv, yaac hnamv mangc meih zuqc wetv cuotv daaih wuov norm la'bieiv-kuotv.