Isaiah 51:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒ้าน อัน เจี๊ยน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว. นิ่น บัว ต๋อย เม่ย ก๊อง, ‘บ๊าบ เหฌี่ย ปุน เยีย บัว ธ้าย เจี๊ยน เม่ย เจี๋ย ม่าะ!’ เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ติ ต์าน ฮนั้ง เดา, หย่า ฮนั้ง เฮย-ห่อง เญย เจ๊า เซว่ย นิ่น บัว เจี๋ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix zorqv wuov norm zaanv an jienv zeix meih wuov deix mienh nyei buoz. Ninh mbuo doix meih gorngv, ‘Mbaapv njiec bun yie mbuo caaiv jienv meih jiex maah!’ Meih ziouc bun meih nyei diqc daanz hnangv ndau, yaac hnangv hei-horngc nyei jauv sueih ninh mbuo jiex.”