Isaiah 54:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“โอ ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง, ไม้ ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! กุ๊น ป๋าว ฑูง อ๊ะ. ไม้ มุน เจี๋ย กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง, เห่ว เฉีย โฮล เญย, เหว่ย หฒุ กวั่ง ฮวาง เญย เอ๊า ฒู้ง อ๋อย ม่าย ฝุเจว๊ย เก้า ธั้ม ตอง จา เญย มเซียะ ตอน.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“O maiv haih maaih saeng-yungz, maiv yungz jiex gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn aah! Gunv baaux nzung aqv. Maiv mun jiex gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn aah! Oix zuqc njien-youh nyei baaux nzung, heuc qiex hlo nyei, weic zuqc guangc huaang nyei auv zungv oix maaih fu'jueiv gauh camv dorng jaa nyei m'sieqv dorn.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.