Isaiah 58:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc. Meih weic haaix diuc maiv mangc? Yie mbuo weic haaix diuc nyiemc ganh zoux faix, meih yaac hnangv maiv buatc nor.’ “Mangc maah! Meih zei maiv nyanc haaix nyungc nyei hnoi, meih sueih ganh nyei hnyouv zoux hnangv, yaac zeix meih nyei yietc zungv gong-mienh.