Isaiah 63:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem E^ndom Deic nyei Mbo^saa^laa Zingh zuqv jienv nyomc daaih hongc siqv nyei lui-houx naaiv dauh se haaix dauh? Zorng jienv njang-laangc nyei lui-houx longc ninh henv haic nyei domh qaqv gan jauv daaih naaiv dauh se haaix dauh? “Se yie, Ziouv, zunh gorngv njoux en nyei jauv, maaih domh qaqv njoux mienh.”