Isaiah 65:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว, ก๊อง, “เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน ไม้ หน่าย เถา เยีย วั้ว เต๋ย, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน ไม้ ล์อ เยีย วั้ว เต๋ย, ตุ๊ ล์อ ปวัด เยีย. เยีย ก๊อง, ‘เยีย เยียม น้าย. เยีย เยียม น้าย,’ บั๋ว ไม้ เต๋า เก๋า โจ้ว เยีย เญย เม่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv, gorngv, “Yie liuc leiz ziangx bun maiv naaic taux yie wuov deix, hiuv duqv yie, yaac liuc leiz ziangx bun maiv lorz yie wuov deix, duqv lorz buatc yie. Yie gorngv, ‘Yie yiem naaiv. Yie yiem naaiv,’ mbuox maiv daux gaux jouh yie nyei mengh nyei yietc guoqv mienh.’