Isaiah 65:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า เยียม เต่ย-ปูง เหว่ย กั้น โท้ ฟุ, ฯฒฯ หล่ง เฒียน เล์ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว โท้. หาย เต้า เยียม เต่ย-ปูง โฮ้ว หว่า, ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน เฒียน เล์ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว โฮ้ว. เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง หฒุ เญย เหฒะ หน่าน ฒู้ง หละคุ หมี่ อ๊ะ, เยีย เญย มฒีง หย่า ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hnangv naaic, haaix dauh yiem deic-bung weic ganh tov fuqv, ziouc longc zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox tov. Haaix dauh yiem deic-bung houv waac, ziouc ziangv jienv zien leiz nyei Tin-Hungh nyei mbuox houv. Weic zuqc zinh ndaangc zuqc nyei zeqc naanc zungv la'kuqv mi'aqv, yie nyei m'zing yaac maiv buatc mi'aqv.