Isaiah 66:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย อ๋อย เฒาะ นอม จั๋ง-โห่ อัน นิ่น บัว เญย บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เต๋ย เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เหฒีย ฝีง, เซ มี่ง เถา ทาน​ซิด, ลิ​เบีย, ลิ​เดีย (ม่าย เม่ง เต้า ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน,) หย่า เถา ทู​บัน เหธา ยา​วาน, ฒู้ง มี่ง เถา ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เยีย เญย เม่ง ไฟ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย โก ไห่ เญย ค้อย-โฑว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie oix zorqv norm jangx-hoc an ninh mbuo nyei mbu'ndongx. Yie yaac oix paaiv deix biaux cuotv maengc nyei mienh mingh taux ziex fingx, se mingh taux Taansitv, Li^mbie, Li^ndie (Maaih mengh dauh haih buonv juang-zinx nyei mienh), yaac taux Tu^mban caux Yaawaan, zungv mingh taux maiv maaih mienh haiz jiex yie nyei mengh fai buatc jiex yie nyei njang-laangc wuov deix go haic nyei koiv-nzou. Ninh mbuo ziouc zunh yie nyei njang-laangc yiem maanc guoqv mbu'ndongx.