Isaiah 66:20 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ก๋อ-โย์ว เยียม หม่าน กั๊วะ ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม, เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เก้ ม์า, เก้ ม์า-เธีย, ง่ง เธีย, ล่อ เหธา ล่อ ท่อ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “นิ่น บัว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย จา-สี่ ตั๊บ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ต้อ เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc dorh meih mbuo nyei yietc zungv gorx-youz yiem maanc guoqv daaih taux Ye^lu^saa^lem, meih nyei cing-nzengc mbong, weic fongc horc bun Ziouv. Ninh mbuo ziouc geh maaz, geh maaz-cie, ngongh cie, lorh caux lorh torh.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. “Ninh mbuo oix dorh ninh mbuo hnangv I^saa^laa^en Mienh longc cing-nzengc nyei jaa-sic dapv fongc horc ziec nyei laangh ziqc dorh taux zaangc Ziouv nyei biauv.”