Isaiah 66:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว เญย หว่า ซิน หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง นิ่น เญย หว่า ม่าะ! “เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หย่า เหว่ย เยีย เญย เม่ง หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด มี่ง แอ๋ง ก๊อง, ‘โท้ ปุน เฒี้ยว ตุ๊ ฌัง-หล่าง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย เญย ออน-เหลาะ.’ มป่า น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih mbuo weic Ziouv nyei waac sin zinx nyei mienh aah! Muangx ninh nyei waac maah! “Meih mbuo nyei gorx-youz, dongh nzorng meih mbuo wuov deix yaac weic yie nyei mengh zunc meih mbuo cuotv mingh aengx gorngv, ‘Tov bun Ziouv duqv njang-laangc, yie mbuo ziouc duqv buatc meih nyei orn-lorqc.’ Mv baac naaiv deix mienh oix zuqc baaic hmien.