Jeremiah 19:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เธี้ยว ไห่ เญย เหฒะ หน่าน เถา น้าย นอม ต๋อง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน, มน่อม ฯฒฯ หฆีง เหฑ่ง,

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc gorngv, ‘Yu^ndaa nyei hungh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix bun ciouv haic nyei zeqc naanc taux naaiv norm dorngx. Da'faanh muangx haiz naaiv deix sic nyei mienh, m'normh ziouc nqingx nzengc,