Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ไม้ ก๊อง, ‘ เฒี้ยว เยียม หาย, ต้ง ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยี์ยน เยีย บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, ม่าย เดา-ฮวาง, ค้วด โด เญย เต่ย-ปูง, เซ เต่ย-ปูง-ฮ์าน, มับ หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง?’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

ninh mbuo maiv gorngv, ‘ Ziouv yiem haaix, dongh dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung, yienz yie mbuo jiex deic-bung-huaang, maaih ndau-huaang, kuotv ndo nyei deic-bung, se deic-bung-haanz, mapv hmuangx nyei dorngx, maiv maaih mienh jiex, maiv maaih haaix dauh mienh yiem nyei deic-bung?’